Etikett: Det håligas ljud

• Bilder från releasefesten

  

  Omslaget på Sound the Hollow / Det håligas ljud är gjort av Karl Larsson Wallén. Jag tycker mycket om hur trädets grenar spretar och deras illavarslande skugga och titelns mystik. Men inte förrän under lördagen när jag höll i boken och fick den signerad av Mel förstod jag hur genomtänkt det där omslaget är och…

  april 22, 2018

  Översättningar, Poesi, Releasefest

  Colm Ó Ciarnáin, Det håligas ljud, Magnus Grehn, Magnus Grehn Förlag, Mel Perry, Peter Nyberg, Sound the Hollow

• Releasefest för Mel Perrys Sound the Hollow / Det håligas ljud

  

  Under en lång tid har jag tillsammans med Zara Lind arbetat med 20 av den walesiska poeten Mel Perrys dikter. Det har varit ett utmanande jobb. Mels dikter innehåller mängder med konkreta substantiv från naturen som inte sällan har metaforiska nivåer. Hade inte Zara hittat ett bra lexikon hade arbetet blivit betydligt knepigare, och sannolikt…

  april 21, 2018

  Peter, Poesi

  Det håligas ljud, Mel Perry, Peter Nyberg, Releasefest, Sound the Hollow